See déconcerter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcréter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconcertable"
},
{
"word": "déconcertant"
},
{
"word": "indéconcertable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français desconcerter."
],
"forms": [
{
"form": "déconcerter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconcerté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconcertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconcerté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconcertant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconcerté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconcerte",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconcertes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconcertons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconcertez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconcerté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconcertais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconcertais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcertait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconcertions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconcertiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconcerté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconcertai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconcertas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconcertâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconcertâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconcerté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déconcerterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconcerteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcertera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconcerterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconcerterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcerteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconcerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déconcerte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconcertes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconcerte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconcertions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.sɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconcertiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.sɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconcertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconcerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconcerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconcertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconcertasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconcertât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconcertassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconcertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconcertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconcerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconcerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconcerterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconcerterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconcerterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconcerteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcerteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconcerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconcerte",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconcertons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconcertez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déranger l’accord, troubler l’harmonie."
],
"id": "fr-déconcerter-fr-verb-1T34yXur",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance."
},
{
"text": "(Par extension)",
"translation": "Cela déconcerte tous mes projets. - Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets."
],
"id": "fr-déconcerter-fr-verb-at6ayLYE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55",
"text": "Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance."
],
"id": "fr-déconcerter-fr-verb--oaZ4UMx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconcerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconcerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconcerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconcerter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décontenancer"
},
{
"word": "démonter"
},
{
"word": "désarçonner"
},
{
"word": "troubler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ometati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malcertigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanceli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nolata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saattaa ymmälle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "provlimatízo",
"word": "προβληματίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zavarba hoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfuzigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rwalté"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ergayé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbrylla"
}
],
"word": "déconcerter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconcréter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconcertable"
},
{
"word": "déconcertant"
},
{
"word": "indéconcertable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français desconcerter."
],
"forms": [
{
"form": "déconcerter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconcerté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconcertant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconcerté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconcertant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconcerté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconcerte",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconcertes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconcertons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconcertez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconcerté",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconcertais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconcertais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcertait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconcertions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconcertiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconcerté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconcertai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconcertas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconcertâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconcertâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcertèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconcerté",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déconcerterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconcerteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcertera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconcerterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconcerterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcerteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconcerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déconcerte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconcertes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconcerte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconcertions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.sɛʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconcertiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.sɛʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconcertent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconcerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconcerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconcertasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconcertasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconcertât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconcertassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconcertassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconcertassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconcerté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconcerté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconcerté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconcerté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconcerterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconcerterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconcerterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconcerterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconcerteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconcerteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɛʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconcerté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconcerté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconcerté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconcerté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconcerté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconcerté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconcerte",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconcertons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconcertez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconcerté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconcerter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Déranger l’accord, troubler l’harmonie."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance."
},
{
"text": "(Par extension)",
"translation": "Cela déconcerte tous mes projets. - Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55",
"text": "Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.sɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconcerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconcerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconcerter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconcerter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconcerter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconcerter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décontenancer"
},
{
"word": "démonter"
},
{
"word": "désarçonner"
},
{
"word": "troubler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ometati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forpurre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malcertigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanceli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nolata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saattaa ymmälle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "provlimatízo",
"word": "προβληματίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zavarba hoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfuzigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rwalté"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ergayé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbrylla"
}
],
"word": "déconcerter"
}
Download raw JSONL data for déconcerter meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.